If you want to connect two USB ports you would need a USB to USB cable. I'm unsure whether computers recognise what you've done and work automatically, or not, though.
Also unsure why the USB doesn't work immediately. Have you tried formatting it as suggested ? Does the computer even recognise something's plugged in ?